-
1 единица
1. (измерения) η μονάδ/α *в - ах σε - εςпринимать за - у λαμβάνω ως/σαν -6 εκατομμυρίων χλμ.)средняя - μέση -, μεσαία -2. (число) (о αριθμός) ένα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > единица
-
2 перевозка
η μεταφορ/άбестарная - χύδην/σε χύμα- на условиях СИФ - με όρους С Ι.F. (κόστος, ασφάλεια- сухопутным транспортом χερσαία -, διά της ξηράςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > перевозка
-
3 связь
1. (общение, возможность сообщения) η επικοινωνίαмногоканальная - μέσω πολλών διαύλων, φερέσυχνος -светосигнальная - μέσω φωτεινών σημάτων/φωτεινής σηματοδότησης2. (взаимные отношения между кем-, чем-л.) η σχέσ/η, ο δεσμόςэкономические - и οικονομικές - εις 3 (в соединениях атомах молекулах) ο δεσμός4. (в цепях, между элементами и т.п.) (элн.) о σύνδεσμος, το ενισχυτικόжёсткая - (элн.) η στερεά σύζευξηтрансформаторная - (элн.) η σύζευξη του μετασχηματιστή5. (элемент конструкции) η δοκός 6. грам. η σύνδεση 7. (лог.) η σύνδεση, причинная - αιτιοκρατική -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > связь
-
4 соглашение
-я ουδ.συμφωνία•привести стороны к -ю φέρω τις δυο πλευρές σε συμφωνία•
соглашение мнений συμφωνία γνωμών•
достигать -я, прийти к -ю καταλήγω σε συμφωνία.
|| το σύμφωνο•международные -я διεθνείς συμφωνίες•
заключить соглашение κλείνω σύμφωνο.
|| σύμβαση•торговое соглашение εμπορική συμφωνία.
-
5 отношение
1. (мат) η σχέση, ο λόγοςдвучленное - διθέσια/διμελής -дисковое - (гребного винта) мор. - (της ανεπτυγμένης) επιφάνειας της έλικας (προς την επιφάνεια του δίσκου)шаговое - (гребного винта) мор. - του βήματος (της έλικας) (προς τη διάμετρο)2. (пропорция) η αναλογία, η σχέσηв процентном - ии σε - επί τοις εκατόν (%)3. (взаимная связь, зависимость разных величин, предметов, явлений, соотношение между чем-л.) η σχέσηиметь - έχει σχέση, σχετίζεται με..4. -ия мн. (связь между кем-л., образующаяся из общения на какой-л. почве) οι σχέσειςтемпоральные - лингв. χρονικές -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отношение
-
6 состязание
состязан||иес ὁ ἀγώνας, ὁ ἀγών/ ὁ συναγωνισμός (в остроумии, мастерстве и т. п.)Ι ἡ ἄμιλλα (соревнование!):\состязание в беге ὁ ἀγώνας δρόμου· \состязаниеня в плавании οἱ κολυμβητικοί ἀγώνες· международные \состязаниеия οἱ διεθνείς ἀγώνες. -
7 σχέση
[-ις (-εως)] η1) отношение, связь, взаимосвязь;σε σχέση με... ( — или εν σχέσεν προς...) — а) относительно, в отношении (кого-чего-л.); — по отношению к (кому-чему-л.); — б) в связи с (чём-л.);
σε σχέση μ' αυτό — в этой связи, в связи с этим;
δεν έχει καμιά σχέση το ένα με τ' άλλον — одно с другим не вяжется; — одно к другому никакого отношения не имеет;
2) (чаще πλ.) отношения, связи, взаимоотношения;διεθνείς (διπλωματικές) σχέσεις — международные (дипломатические) отношения;
συντροφικές σχέσεις — товарищеские отношения;
διέκοψα κάθε σχέση μαζί του — я порвал с ним всякие отношения;
δεν έχω σχέσεις μ' αυτόν — у меня с ним нет никаких отношений;
3) связь (любовная);ερωτικές σχέσεις — любовные связи;
§ τί σχέση έχει ο φάντης με το ρετσινόλαδο; — похож, как гвоздь на панихиду
-
8 напряжённый
επ. από μτχ.1. τεταμένος• εντατικός τεντωμένος•-ое внимание η τεταμένη προσοχή•
напряжённый труд εντατική δουλειά•
-ые международные отношения τεταμένες διεθνείς σχέσεις•
-ое ожидание αγωνιώδης Ιαναμονή•
-ые мышцы τεταμένοι μύες•
-ая борьбе, εντατικός αγώνας.
2. προσποιητός, αφύσικος•-ая улыбка προσποιητό χαμόγελο•
напряжённый голос αφύσικη φωνή•
-ая поза κόρδωμα, ποζάρισμα.
См. также в других словарях:
Медали летних Олимпийских игр 1896 — Серебряная медаль Игр I Олимпиады Медали летних Олимпийских игр 1896 отличительные награды за коллективные или индивидуальные спортивные достижения участников Игр I Олимпиады, проходившие в … Википедия
Олимпийская медаль — (англ. Olympic medal; греч. Ολυμπιακό μετάλλιο) знак отличия за личное или командное спортивные достижения в соревнованиях на Олимпийских играх, также считается атрибутикой, используемой Международным олимпийским комитетом для продвижения… … Википедия
Медали Летних Олимпийских игр 1896 — Серебряная медаль Игр I Олимпиады Медали летних Олимпийских игр 1896 отличительные награды за коллективные или индивидуальные спортивные достижения участников Игр I Олимпиады, проходившие в Афинах, Греция. Содержание 1 История 1.1 Производс … Википедия
